-
1 Annual General Meeting
■ Annual meeting of the International Football Association Board to discuss and decide on proposed alterations to the Laws of the Game and other relevant matters affecting Association Football that fall within the remit of the Board.■ Jährliche Versammlung des International Football Association Boards, die befugt ist, Anträge auf Änderungen der Spielregeln sowie andere Angelegenheiten, die den Association Football betreffen und in die Kompetenz des Boards fallen, zu erörtern und darüber zu entscheiden.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Annual General Meeting
-
2 Annual Business Meeting
■ Annual meeting of the International Football Association Board having the authority to consider general issues submitted to the Board.■ Einmal jährlich stattfindende Versammlung des International Football Association Board, bei der dem Board unterbreitete allgemeine Angelegenheiten behandelt werden.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Annual Business Meeting
-
3 Hauptversammlung
Hauptversammlung f (HV) MGT annual general meeting, AGM, shareholders’ annual meeting* * ** * *Hauptversammlung
company (Br.) (annual general, Br., stockholders’, US, shareholder’s, Br., regular, US, corporate, US) meeting;
• außerordentliche Hauptversammlung extraordinary general meeting (Br.);
• von den Aktionären beantragte Hauptversammlung requisitioned meeting;
• besonders einberufene Hauptversammlung called meeting;
• ordentliche Hauptversammlung stated (regular, US) meeting;
• reguläre Hauptversammlung general (ordinary) meeting (Br.);
• alle Formalitäten bei einer Hauptversammlung beachten to hold a meeting on a formal basis;
• über eine Hauptversammlung berichten to cover a meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Hauptversammlung einberufen to call a meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US), to summon shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Satzungserfordernisse für eine Hauptversammlung erfüllen to constitute a valid meeting;
• Hauptversammlung eröffnen to call a general meeting to order (US);
• Hauptversammlung vertagen to adjourn a meeting. -
4 Hauptversammlung
f WIRTS. (annual) general meeting; einer AG: shareholders’ annual meeting* * *die Hauptversammlungshareholders meeting; general company meeting; ordinary meeting; general meeting* * *Haupt|ver|samm|lungfgeneral meeting* * *Haupt·ver·samm·lungf general meeting* * *die (Wirtsch.) shareholders' meeting* * ** * *die (Wirtsch.) shareholders' meeting* * *f.general business meeting n. -
5 Generalversammlung
Generalversammlung f POL, RECHT General Assembly (UN)* * *Generalversammlung
(AG) general (corporate) meeting, (Senat und Abgeordnetenhaus, UNO) general assembly;
• außerordentliche Generalversammlung called (general, special, US) meeting of shareholders (stockholders, US);
• ordentliche Generalversammlung regular (annual, stated, ordinary, US) general meeting;
• gesetzlich vorgeschriebene Generalversammlung statutory meeting (Br.);
• Generalversammlung abhalten to hold a general meeting;
• Generalversammlung einberufen to summon a general meeting (Br.), to call a meeting of the shareholders (stockholders, US);
• Generalversammlung vertagen to adjourn a general meeting. -
6 Generalversammlung
f WIRTS. shareholders’ meeting; POL. general assembly* * *Ge|ne|ral|ver|samm|lungfgeneral meeting* * *Ge·ne·ral·ver·samm·lungf general meeting\Generalversammlung der UNO General Assembly, GA* * *die general meetingdie Generalversammlung der Vereinten Nationen — the General Assembly of the United Nations
* * ** * *die general meeting -
7 Mitgliederversammlung
f general meeting* * *Mịt|glie|der|ver|samm|lungfgeneral meeting* * *Mit·glie·der·ver·samm·lungf general meeting* * *die general meeting* * *Mitgliederversammlung f general meeting* * *die general meeting* * *f.members' meeting n. -
8 Vollversammlung
f plenary assembly* * *die Vollversammlungplenary meeting; plenary assembly; plenum* * *Vọll|ver|samm|lungfgeneral assembly; (von Stadtrat etc) full meeting or assembly* * *Voll·ver·samm·lungf general meeting; der UNO General Assembly* * *die general meeting* * *Vollversammlung f plenary assembly* * *die general meeting* * *f.general meeting n.plenary meeting n. -
9 Jahreshauptversammlung
-
10 Gesellschafterversammlung
f WIRTS. corporate ( oder general) meeting* * *Ge·sell·schaf·ter·ver·samm·lung* * ** * *f.corporate meeting n.general meeting n. -
11 Gesellschafterversammlung
Gesellschafterversammlung f 1. GEN general meeting, company meeting; 2. RECHT partners’ meeting, meeting of partners (Personengesellschaft); meeting of stockholders, stockholders’ meeting, meeting of shareholders (Kapitalgesellschaft); general meeting of members (GmbH)* * *Gesellschafterversammlung
company (corporate, corporation, US) meetingBusiness german-english dictionary > Gesellschafterversammlung
-
12 außerordentliche Hauptversammlung
außerordentliche Hauptversammlung f FIN, MGT special meeting of shareholders, extraordinary general meeting, EGM* * *f <Finanz, Mgmnt> special meeting of shareholders, extraordinary general meeting (EGM)* * *außerordentliche Hauptversammlung
extraordinary general meeting (Br.)Business german-english dictionary > außerordentliche Hauptversammlung
-
13 Jahresversammlung
f annual meeting* * *die annual [general] meeting* * *Jahresversammlung f annual meeting* * *die annual [general] meeting* * *f.annual general meeting n. -
14 Versammlung
Versammlung f 1. GEN convention, gathering; 2. MGT meeting; 3. POL assembly, convention* * ** * *Versammlung
assembly, meeting, gathering, convention, congregation, assemblage, convocation, session, (pol.) rally, congress, convention, caucus (US);
• auf einer öffentlichen Versammlung at a public gathering, in open assembly;
• außerordentliche Versammlung special meeting, (AG) extraordinary general meeting;
• formgerecht einberufene Versammlung duly convened meeting;
• kurzfristig einberufene Versammlung meeting called at short notice;
• geschlossene Versammlung indoor meeting;
• öffentliche Versammlung public meeting, open assembly;
• gesetzlich genehmigte öffentliche Versammlung lawful public meeting;
• ordentliche Versammlung regular meeting;
• überfüllte Versammlung packed meeting;
• Versammlung der Aktionäre meeting of shareholders (stockholders, US);
• beratende Versammlung des Europarates Consultative Assembly of the Council of Europe;
• Versammlung der Europäischen Gemeinschaften European Assembly;
• Versammlung nachschusspflichtiger Gesellschafter meeting of contributories;
• Versammlung abhalten to hold an assembly (a meeting);
• Versammlung entsprechend den vorgeschriebenen Regularien abhalten to hold a meeting in accordance with the regulations;
• Versammlung aufheben (auflösen) to disperse a meeting, (gewaltsam) to break up a meeting;
• über eine Versammlung berichten to report (cover) a meeting;
• Versammlung einberufen to convene (convoke) a meeting;
• Resolution in einer Versammlung einbringen to bring up a resolution in a meeting;
• öffentliche Versammlung leiten to moderate a public meeting;
• bei einer Versammlung anwesend sein to attend (be present) at a meeting;
• Versammlung vertagen to postpone (adjourn) a meeting. -
15 Hauptversammlungsbericht
Hauptversammlungsbericht
statutory report;
• Hauptversammlungsberichte (Zeitung) company comments (Br.);
• Hauptversammlungsbeschluss resolution at general meeting, company (corporate, US) resolution;
• Hauptversammlungsrichtlinien regulations governing meetings;
• Hauptversammlungsspalte (Zeitung) company meeting’s column (Br.);
• Hauptversammlungstermin annual meeting day;
• Hauptversammlungsverfahren meeting practice;
• Hauptversammlungsverlauf proceedings at a general meeting.Business german-english dictionary > Hauptversammlungsbericht
-
16 HV
HV 1. GEN HO, head office, HQ, headquarters (Hauptverwaltung); 2. ADMIN AGM, annual general meeting (Hauptversammlung); shareholders’ annual meeting* * *abbr 1. < Geschäft> (Hauptverwaltung) HO (head office), HQ (headquarters) ; 2. < Verwalt> (Hauptversammlung) AGM (annual general meeting), shareholders' annual meeting -
17 Jahreshauptversammlung
Jahreshauptversammlung f GEN, MGT annual general meeting, AGM* * *f <Geschäft, Mgmnt> annual general meeting (AGM)* * *Jahreshauptversammlung
annual general meeting (Br.) -
18 Hauptversammlung
Hauptversammlung f general meeting; (general) shareholders’ meeting; (AE) (general) stockholders’ meeting -
19 ordentliche Hauptversammlung
ordentliche Hauptversammlung f GEN, ADMIN (BE) annual general meeting, AGM* * *f <Geschäft, Verwalt> annual general meeting (AGM) (BE)* * *ordentliche Hauptversammlung
stated meetingBusiness german-english dictionary > ordentliche Hauptversammlung
-
20 Ladung
Ladung f 1. IND batch; 2. RECHT summons, writ of summons, service of a writ; 3. LOGIS cargo, lading, load, disembarkation* * *f 1. < Ind> batch; 2. < Recht> summons, writ of summons, service of a writ; 3. < Transp> cargo, lading, load, disembarkation* * *Ladung
load[ing], haul, (Aktionäre) calling, notice, (Bahn) freight, goods, freightage, cargo, portage, (Laden) loading, lading, (Schiff) cargo, freight, shipload, shipment, stowdown, (Vorladung) [writ of] summons, citation, (voller Waggon) truckload, wag(g)onload, (Warensendung) consignment, freight[age], shipment (US);
• ohne Ladung empty, clear, freightless, (Schiff) in ballast;
• abgehende Ladung outward cargo (freight);
• ausgehende Ladung outward cargo;
• nicht befestigte Ladung insecure load;
• unterwegs befindliche Ladung floating cargo;
• zu weit beförderte Ladung overcarriage;
• falsch deklarierte Ladung wrongly declared cargo;
• durchgehende Ladung through shipment (US);
• erneute Ladung (Gericht) resummons;
• feuergefährliche Ladung inflammable cargo;
• flüssige Ladung liquid cargo;
• geborgene Ladung cargo saved;
• gefährliche Ladung dangerous cargo;
• in Säcke gefüllte Ladung bag cargo;
• durch Schiffbruch verloren gegangene Ladung wrecked cargo;
• gekühlte Ladung chilled cargo;
• gemischte Ladung general (mixed, Br.) cargo;
• lose Ladung shifting cargo;
• schwimmende Ladung floating cargo, cargo afloat;
• sperrige Ladung measurement (bulky) cargo;
• trockene Ladung dry goods;
• unbeanstandete Ladung (internationales Recht) lawful goods;
• unverpackte Ladung (Schiff) bulk [cargo], bulky cargo;
• verderbliche Ladung perishable cargo;
• verrutschte Ladung shifted load;
• verzögerte Ladung delay in loading;
• volle Ladung full load, full and complete cargo;
• wertvolle Ladung valuable cargo;
• Ladung zur Hauptverhandlung notice of a meeting, originating summons;
• ordnungsgemäße Ladung zu einer Hauptversammlung due calling of a general meeting;
• Ladung Stückgüter general (mixed) cargo, mixed (less-than) carload (US);
• Ladung brechen (zu löschen anfangen) to break bulk;
• Ladung einnehmen to load [up], (Schiff) to take in freight (cargo), to embark (take in, load a) cargo;
• volle Ladung einnehmen to take in the full complement of cargo;
• ohne Ladung fahren (Schiff) to sail in ballast;
• einer gerichtlichen Ladung Folge leisten to answer a summons;
• Ladung löschen to discharge (land) a cargo, to unload [cargo], to unlade, to discharge, (Schiff) to clear a ship of her cargo;
• Ladung nehmen to be loading;
• Ladung nach A übernehmen to load for A;
• Ladung überprüfen to examine the cargo;
• Ladung versichern to take a risk on a cargo;
• Ladung verstauen to stow freight;
• Ladung vervollständigen to get full cargo;
• Ladung über Bord werfen to jettison the cargo;
• ohne Ladung zurückkehren to return light;
• Ladung zusammenstellen to assort a cargo;
• jem. eine Ladung zustellen (Gericht) to serve a summons on s. o.
См. также в других словарях:
general meeting — Companies are ultimately controlled by their shareholders voting in general meeting. Meetings of shareholders are convened by formal notice. The procedure is contained in the Articles of Association. Ordinary resolutions (ordinary resolution)are… … Law dictionary
general meeting — ➔ meeting * * * general meeting UK US noun [C] MEETINGS ► a meeting of a company s shareholders at which they discuss the company s activities and make important decisions: »The scheme has to be approved by investors at a general meeting on… … Financial and business terms
general meeting — noun A meeting of members of an organization whose decisions are legally binding • • • Main Entry: ↑general … Useful english dictionary
general meeting — noun count a meeting of all the members of a group or organization … Usage of the words and phrases in modern English
general meeting — ► NOUN ▪ a meeting open to all members of an organization … English terms dictionary
general meeting — A meeting that all the members of an association may attend. See also: annual general meeting … Accounting dictionary
general meeting — A meeting that all the members of an association may attend. See also annual general meeting … Big dictionary of business and management
general meeting — general assembly, meeting that all may attend … English contemporary dictionary
general meeting — noun a meeting open to all members of an organization … English new terms dictionary
general meeting — /ˌdʒen(ə)rəl mi:tɪŋ/ noun meeting of all the shareholders of a company or of all the members of a society … Dictionary of banking and finance
Young Friends General Meeting — is the national organisation for young Quakers (from 18 to 30 ish) in the United Kingdom. The General Meetings alluded to in the title are held in February, May and October each year, in various places in the country. HistoryThe Young Friends… … Wikipedia
